Prevod od "milhares de quilômetros" do Srpski


Kako koristiti "milhares de quilômetros" u rečenicama:

Esta é uma voz falando... a milhares de quilômetros do seu planeta.
Ovo je glas koji vam govori tisuæama kilimetara daleko od vas.
Nenhum animal viaja milhares de quilômetros no frio.
Ниједан пас не може прећи хиљаду миља кроз хладноћу.
Fica sentada confortavelmente a milhares de quilômetros do front... e só aperta um botão.
Samo sjediš udobno, tisuæama milja daleko od borbenog polja, i samo pritisneš dugme.
Todos nós viajamos milhares de quilômetros para assistir à TV e ficar num lugar com todo o conforto de casa.
prijeðemo pola svijeta, a onda gledamo TV, u hotelu sa svim pogodnostima.
Mas são apenas atropelamentos e fugas para a polícia e geralmente a milhares de quilômetros de distância.
Ali to je za policiju da je udario i pobegao, i uglavnom sa razdaljinom od hiljadu milja.
Milhares de quilômetros de concreto, se for isso que for levar então eu poderei vir aqui e visitar meus amigos caipiras em uma base sólida.
Hiljadu milja betona, ako æe toliko da treba da mogu da doðem ovamo i da poseæujem moje seljaèine redovno.
Só que moro à milhares de quilômetros daqui, e realmente preciso de uma carona.
Samo žto živim otprilike milion milja odavde, i potreban mi je prevoz.
Milhares de quilômetros abaixo da crosta terrestre.
Terarij tisuæama kiIometara ispod ZemIjine kore.
Considerando que só temos essas chaves e estamos a milhares de quilômetros de qualquer lugar.
Zašto ne probaš da naðeš mesto gde se neæe zagubiti?
Ter que deixar amigos e família a milhares de quilômetros de distância para morar na Europa.
Biti primoran da ostaviš porodicu i prijatelje, hiljadama milja daleko, da živiš u Evropi.
O que trouxe você até aqui, Johnny Blaze, milhares de quilômetros de sua casa, por favor, se abra para o renascimento da escuridão?
Šta te je dovelo ovde, Džoni Blejz, tako daleko od kuæe, i tvog mraènog ponovnog roðenja?
Com a gente aqui hoje à noite, seis presidentes europeus viajaram milhares de quilômetros desafiando o medo e as ameaças!
Sa nama ovdje veèeras stoji šest evropskih predsjednika koji su putovali hiljade kilometara uprkos zastrašivanju i prijetnjama!
Tailândia onde os pederastas viajam milhares de quilômetros e gastam incalculáveis somas de dinheiro para sodomizar uma criança.
Pokajnici... Može da putuju hiljadama milja... Da potroše ogromne sume novca.
Sim, é. A milhares de quilômetros do mar.
Јесте, удаљен стотинама километара од мора.
Na natureza, quando existe tensão... elas tem milhares de quilômetros quadrados... para sair de cena e fugir.
Kada se u divljini pojavi tenzija, imaju hiljade kvadratnih kilometara gde mogu da odu.
E atrás de mim, por milhares de quilômetros, a mais fértil savana do mundo.
A iza mene, preko hiljadu km najplodnija savana na svetu.
Notavelmente, o Respiro do Dragão faz parte de um vasto sistema de cavernas que se estende por baixo do Kalahari por milhares de quilômetros.
'Zmajev dah' je deo jednog veæeg peæinskog sistema, koji se prostire ispod Kalaharija više od 1.000 km.
Milhares de quilômetros a oeste, onde este deserto encontra o Oceano Atlântico, outra corrente predomina.
Hiljade kilometara zapadno, gde se ova pustinja sreæe sa Atlantikom, druga struja vlada.
Durante a sua vida, ela irá viajar milhares de quilômetros através do oceano à procura de alimento.
Tokom života, ploviæe hiljade km kroz okean u potrazi za hranom.
Por que preciso andar milhares de quilômetros?
Zašto moram da hodam 1700 kilometara?
Que a voz de Deus falava com ele, mandando-o pousar o avião no meio de um milharal, milhares de quilômetros fora da rota?
Da mu se Gospod obraæa, i da mu govori da spusti, avion usred kukuruza, hiljadama kilometara od aerodroma.
Ele... ou ela... estava em uma sala climatizada, a milhares de quilômetros, e apertava botões enquanto via a carnificina ao vivo, por uma tela!
On ili ona, su sedeli u lepoj maloj sobi hiljadama kilometara daleko, pritiskali dugmiæe i gledali,...pokolj na svojim ekranima.
Ela teve cinco meses e milhares de quilômetros de espaço.
Imala je odmor od pet meseci i hiljade kilometara.
Estamos a milhares de quilômetros de Westeros.
Vidi, na hiljadu milja smo od Vesterosa.
No tempo do Messias o Império Romano expande-se em milhares de quilômetros.
У доба Месије, Римско царство простире се хиљадама километара.
A nossos amigos no Ocidente, cuja a ideia de guerra é um lugar longe e poeirento, a milhares de quilômetros da zona de segurança de seus shopping centers.
Našim prijateljima na zapadu, èija pretstava o ratu je udaljena lokacija za testiranje. Hiljadama milja od komfora vaših tržnih centara koji šalju vojnike da budu razneseni u našoj zemlji, ili još gore.
Eu fiz milhares de quilômetros nessa bicicleta e acabei indo para trás.
Napravila sam hiljade milja na tom biciklu a išla sam unatraške.
Eles marcharam milhares de quilômetros, mas estão em excelente forma.
Marširali su hiljadu kilometara, ali su u odliènom stanju.
Então eles irradiam nossa comida, tentando fazê-la durar mais porquer assim pode viajar milhares de quilômetros de onde cresceu para os supermercados.
Онда нам зраче храну, како би је учинили дуготрајнијом, да би могла да путује хиљадама миља од места где је узгојена до супермаркета.
Mas meus pais vivem a milhares de quilômetros, então eles não se encontram com frequência.
Ali, moji roditelji žive hiljadama milja daleko, pa ne mogu baš često da se viđaju.
Então, eles cruzam milhares de quilômetros em uma fração de segundo.
Tako prelaze hiljade kilometara u deličima sekunde.
Eles vieram de milhares de quilômetros de distância.
Потицали су са места хиљадама километара далеко.
Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil.
Ali krenuti od prebacivanja žica preko krovova u Bostonu do postavljanja hiljada i hiljada kilometara kablova na dno Atlantskog okeana nije jednostavna stvar.
Cada escola foi uma grande tenda de circo, e a ordem de subordinação ia de acrobatas a domadores de leões, de palhaços a animadores, todos esses milhares de quilômetros à frente de quem éramos.
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, i raspored kljucanja je išao od akrobata do ukrotitelja lavova, od klovnova do učesnika, svi oni kilometrima ispred onoga što smo mi bili.
Mesmo nos lugares mais secos e mais altos da Terra, o ar é doce e denso com oxigênio exalado por nossas florestas tropicais a milhares de quilômetros de distância.
Čak i u najsuvljim i najvišim mestima na Zemlji, vazduh je sladak i pun kiseonika kojeg izdišu kišne šume, udaljene hiljadama kilometara.
Usam-se impulsos gravitacionais, nos quais se passa por um planeta em altitude muito baixa, alguns milhares de quilômetros, e então atinge-se a velocidade do planeta ao redor do Sol, de graça.
Koristite gravitacione manevre u kojima prolazite pored planete veoma nisko, nekoliko stotina kilometara, i onda dobijate besplatno ubrzanje oko Sunca od te planete.
E esta estrutura toda teria que voar dezenas de milhares de quilômetros distante do telescópio.
Cela ova struktura bi morala da odleti desetine hiljada kilometara dalje od teleskopa.
Em Cambridge, milhares de quilômetros longe de casa, eu percebi que passava mais tempo com meu laptop do que com qualquer outro ser humano.
Na Kembridžu, kilometrima daleko od kuće, shvatila sam da više vremena provodim sa laptopom nego sa bilo kojim drugim ljudskim bićem.
Imaginem isso sozinho no Oceano Antártico, mergulhado em água congelante, a milhares de quilômetros da terra firme.
Zamislite da se nađete u toj situaciji sami u Južnom okeanu zagnjureni u ledeno hladnu vodu, hiljadama kilometara daleko od kopna.
No fim da primavera, após criarem os filhotes, voam milhares de quilômetros sobre o Golfo do México para a América Central e a do Sul.
Тако, након пролећа, када одгаје своје младунце, прелазе на хиљаде километара преко Мексичког залива до Централне и Јужне Америке.
Voam milhares de quilômetros sobre o Golfo do México.
Пређу хиљаде километара над Мексичким заливом
A questão é que toda física interessante acontece no núcleo, e o núcleo está escondido atrás de milhares de quilômetros de ferro, carbono e silício.
Problem je što se sva ineresantna fizika dešava u jezgru, a jezgro je skriveno iza hiljada kilometara gvožđa, ugljenika i silikona.
2.1583878993988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?